Member Directory

First Name: Sarita Last Name: Gomez-Mola Email: s.gomez-mola@aiic.net Address 1: 5329 Val Verde St. City: Houston State/Province: TX Zip: 77056 Country: Phone: 281 782-8627 Fax: Title: Website: www.ConferenceInterpreting.Info Hours of Operation: 24/7 Interests or Hobbies: Running, skiing, audiobooks. Fields of Specialization: Art | Automotive | Business (General) | Civil Law | Coal & Minerals | Computer Hardware | Computers (General) | Economics & Finance | Electrical | Energy | Engineering (General) | Environmental | Human Rights | Humanities | Industry & Technology (General) | International Development | Law (General) | Marketing | Medicine (General) | Military & Weapons | Nuclear | Oil & Gas | Pure Sciences (General) | Real Estate | Religious | Social Sciences (General) | Software | Technical | Telecommunications | Transportation | Agri-Business & Agri-Food | Airline | Criminal Proceedings | Food Industry | Health Literacy | International Politics & Global Affairs | Interpretation | Legal Depositions (Including Maritime) | Federal-State-Municipal Courts (Including Immigration Court & Family Court). Translation Languages: English | French | Spanish Translation Services: From English into Spanish
From Spanish into English
From French into Spanish Interpretation Languages: English | Spanish | French | French Interpreting Services: From English into Spanish
From Spanish into English
From French into Spanish Education: High school studies in Madrid, Spain, college in Switzerland, post-graduate studies in Paris, France Computer Equipment Used: Windows Experience: >20 years Translation and/or Interpretation Degree: Conference Interpreter Diploma (post-graduate) from the École Supérieure d'Interprètes et Traducteurs of the Sorbonne, Paris
B.A. from The American College of Switzerland Additional Information: I am an experienced conference interpreter specialized in enabling expert-to-expert communication at in-person and virtual international meetings such as technical conferences, training workshops, general assemblies, and multilateral negotiations. I was born in Cuba, raised in Spain, studied in Switzerland and France, and have been a permanent resident of The Netherlands and Norway. I am a British and US citizen. Credentials: Conference Interpreter degree Spanish A, English B, French C. ATA Certification English into Spanish. Member of AIIC, TAALS, ATA, TAJIT. Federally Certified Court Interpreter in the US. Texas Licensed Court Interpreter. Mission: Accreditations: Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and The American Association of Language Specialists (TAALS), both professional associations with strict performance-based entry requirements. AIIC and TAALS hold their members to the highest standards of integrity, professionalism, and confidentiality. Services:  Conference interpreting in simultaneous and consecutive modes from English
and French into Spanish and from Spanish into English
 Judiciary interpreting at court hearings and depositions from and into English
and Spanish
 Written translation from English or French into Spanish and from Spanish into
English Company Affiliations: Qualifications:  Diplôme d'Interprète de Conférence from the École Supérieure d'Interprètes et
Traducteurs de La Sorbonne (ESIT), Paris, France (Master’s equivalent)
 Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and
Spanish A, English B, French C
 Contractor for the U.S. State Department at conference level
 Federally Certified, Texas Licensed Court Interpreter Spanish<>English
 American Translators Association (ATA) certified English>Spanish Certifications and Licenses: Texas Licensed Court Interpreter | Federally Certified Court Interpreter | ATA Certified Translator