Member Directory

- Details for Individual Member

First Name: Alex Last Name: Shapiro Email: alex@netropolis.net Address 1: 4045 Linkwood Drive, Apt. 628 City: Houston State/Province: TX Zip: 77025 Country: United States of America Phone: 713 398-1811 Fax: 713 583-9696 Title: Website: https://www.linkedin.com/in/alexdshapiro/ Hours of Operation: Interests or Hobbies: Literature, films, subtitle writing Fields of Specialization: Banking & Financial Law | Art | Automotive | Business (General) | Chemical | Computer Hardware | Computers (General) | Contracts | Corporate Law | Electrical | Energy | Engineering (General) | Environmental | Immigration | Industrial | Industry & Technology (General) | Insurance | International Development | Law (General) | Marketing | Mechanical | Medicine (General) | Military & Weapons | Oil & Gas | Patents | Pure Sciences (General) | Technical | Telecommunications | Airline | Criminal Proceedings | International Politics & Global Affairs | Interpretation | Legal & Technical Translator | Medical & Legal Interpreting Services | Medicine | Aerospace | Legal Depositions (Including Maritime) | Federal-State-Municipal Courts (Including Immigration Court & Family Court). | Hospital | Personal Documents Translation Languages: Hebrew | English | Russian Translation Services: Translations from/into English from Russian and Hebrew and from Latvian into English in various topics (please refer to Fields of Specialization). Interpretation Languages: English | Russian | Hebrew Interpreting Services: Equally fluent in Russian, Hebrew and English languages. Offer both simultaneous and consecutive interpretation in these languages. Education: Master's degree in Electrical Engineering and Engineering Project Management from the University of Houston, Central Campus.

Practical knowledge and experience in Petrochemical Engineering (mostly upstream). Computer Equipment Used: Windows 10
Microsoft Office
SDL Trados 2022 Experience: Over 25 years of experience in translation, interpreting and technical writing in English, Russian and Hebrew languages. Translation and/or Interpretation Degree: Additional Information: Available for out of town and out of country assignments. Credentials: Mission: Accreditations: Certified translator by the American Translators Association (since 1992) Services: Translation, interpretation, subtitles. Company Affiliations: Qualifications: Certifications and Licenses: ATA Certified Translator