Member Directory

First Name: Elena Last Name: Zakrutaeva Email: schaubelena@yahoo.com Address 1: 3204 Smoky Ridge City: Austin State/Province: TX Zip: 78730 Country: Phone: 512 507-7739 Fax: Title: Website: Hours of Operation: Interests or Hobbies: Fields of Specialization: Administrative documents | Art | Building & Construction | Business (General) | Contracts | Corporate Law | Economics & Finance | Energy | Engineering (General) | Environmental | Industrial | Insurance | Law (General) | Military & Weapons | Patents | Real Estate | Shipping & Maritime | Social Sciences (General) | Telecommunications | Trademarks & Copyrights | Transportation | Aerospace Translation Languages: English | Russian | Ukrainian Translation Services: yes Interpretation Languages: English | Russian | Ukrainian Interpreting Services: yes Education: Higher linguistic Computer Equipment Used: PC, I-pad, scanner, printer, Experience: 20 years Translation and/or Interpretation Degree: MA in linguistics and Education, Paralegal Degree Additional Information: Personal Assistant / Executive Assistant/ Interpreter/ TranslatorrnWorking Experience: 06.01.03 - 12.31.03 TNKBP, British-Russian oil company representative office in Nicosia, Cyprus Personal Assistant to the Head of the Representative office Responsibilities include: ?� translation and preparation of business letters, contracts, agreements. ?� interpreting during business meetings and negotiations. ?� Filing and taking minutes during business meetings ?� provision of visas, booking of airplane tickets, hotels. ?� All kinds of administrative supportrn01/01/2001-03/15/2003 UK, IT consultancy company Personal Assistant to the Principal Director Responsibilities include: ?� translation and preparation of business letters, contracts, agreements ?� interpreting during business meetings and negotiations. ?� filing and taking minutes during the meetings ?� provision of visas, booking of airplane tickets, hotels. ?� planning of the working day of the Directorrn01/14/00-12/29/00 UNI Export Instruments Ltd., Moscow rep Credentials: Mission: Accreditations: Multi-skilled, professional and reliable translator and interpreter, English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian and Ukrainian to English. I am based in Austin, TX and work freelance for direct clients and translation agencies providing high quality services where needed. My areas of specialization are oil and gas, financial, legal, business leadership, medical, technology, marketing, advertising, education and psychology.rn15 years of international experience working with businesses and governmental institutions in the US, Europe and Russia. I am proficient in Word, PPT, Excel, Internet research and transcription. Each project is treated as a very important one and is always completed and delivered in timely manner.rn Services: Translation, interpretation, cultural consulting, trans creation. Company Affiliations: Qualifications: Certifications and Licenses: