Member Directory

First Name: Catherine J Last Name: Torres Email: catherinejat@gmail.com Address 1: 17819 Comoro Lane City: Spring State/Province: TX Zip: 77379 Country: Phone: 760 224-1070 Fax: Title: Website: Hours of Operation: Interests or Hobbies: Fields of Specialization: Certified Documents | Civil Law | Law (General) | Medicine (General) | Criminal Proceedings | Federal-State-Municipal Courts (Including Immigration Court & Family Court). Translation Languages: Spanish Translation Services: Certified translation services include accurate, verified translation of legal and medical documents.Transcription precision. Interpretation Languages: English | Spanish Interpreting Services: Professional certified Spanish/English interpretation services offered?? at all legal proceedings including depositions and trials. Education: Universidad de las Americas, Puebla, Mexico,Thomas Edison State College, Southern California School of Interpretation, Agnes Haury Institute, University of Arizona. My education is continually updated as I attend numerous interpreter conferences and workshops in Mexico and the USA. Computer Equipment Used: Swordfish Experience: California Court Certified interpreter 2010 to present; California Medical Interpreter 2003 to present.I have interpreted at hundreds of depositions and trials in California. Conference interpreting training and experience. Translation and/or Interpretation Degree: Additional Information: 10 years experience as English as a Foreign Language professor and business owner in Mexico. 30 years living in Mexico. Credentials: Judicial Council of California cert. #301470Texas Master License #2258Human Resources of California (Medical-Legal Interpreter) #50032 Mission: Accreditations: Active member TAJIT, NAJIT, Association of Independent Judiciary Interpreters of California, OMT (Organizacion Mexicana de Traductores). Services: Company Affiliations: Qualifications: Certifications and Licenses: Texas Licensed Court Interpreter | Certified Healthcare / Medical Interpreter