Member Directory

First Name: Veronika Last Name: Demichelis Email: veronika@veronikademichelis.com Address 1: City: Katy State/Province: TX Zip: 77494 Country: United States of America Phone: 832 499-6056 Fax: Title: Website: [veronikademichelis.com](https://veronikademichelis.com/) Hours of Operation: Interests or Hobbies: Fields of Specialization: Administrative documents | Arts & Entertainment | Business (General) | Certified Documents | Civil Law | Contracts | Education | Energy | Environmental | Human Rights | Immigration | International Development | Law (General) | Market Research | Marketing | Oil & Gas | Public Health | Social Sciences (General) | Software Localization | Sustainability | Elearning | Foreign Credentials & Transcripts | General Management | Higher Education | Localization | Personal Documents | Travel & Tourism Translation Languages: English | Russian Translation Services: Translation, localization,transcreation, SEO, transcription, editing, proofreading, copywriting Interpretation Languages: Interpreting Services: Education: M.Sc. Linguistics, MBA in Human Resources Management, ATC Translation and Interpretation Computer Equipment Used: PC and Mac. Microsoft Office. SDL Trados, MemoQ, Smartcat, memsource Experience: Combining my 15 years of training and experience in the translation industry with extensive work experience in human resources, social responsibility, marketing, and communications, I make sure that your content in Russian will look and sound authentic, relatable, and engaging.
I especially enjoy working with web content, online apps, presentations, e-learning courses, sustainability reports, newsletters, company policies, and employee handbooks, but I will also assist you in making sure that other corporate materials make the right impression on your Russian employees, partners, clients, and stakeholders.
I offer English to Russian translation and editing services on such topics as marketing, advertising, corporate communications, sustainability and social responsibility, human resources, ethics and anti-corruption, education, and e-learning. If you want your texts to truly stand out to native speakers, I am happy to provide Russian transcreation and copywriting services, keyword research, and SEO. Translation and/or Interpretation Degree: MA in Linguistics and Intercultural Communication, University of the Russian Academy of Education, Moscow, Russia, 2002.ATC in Translation and Interpretation, Houston Community College, 2016. Additional Information: Credentials: ATA-certified from English into Russian Mission: Accreditations: Services: Translation, localization, transcription, subtitling, editing, copyediting, LQA, linguistic testing, SEO, copywriting. Company Affiliations: Qualifications: Certifications and Licenses: ATA Certified Translator