Member Directory

First Name: Carlisle Last Name: Rodriguez Email: tonycarl@hotmail.com Address 1: 17006 Kemble Creek Dr City: Houston State/Province: TX Zip: 77084 Country: United States of America Phone: 281 352-4052 Fax: Title: Website: Hours of Operation: Interests or Hobbies: Ham Radio Communications (Federally Licensed). Auxiliary Communications Training - US Department of Homeland Security. Fields of Specialization: Cardiology | Chemical | Computer Hardware | Contracts | Energy | Engineering (General) | Industrial | Mechanical | Medical, | Medicine (General) | Nuclear | Oil & Gas | Pharmaceutical | Technical | Medicine | Nuclear (Uranium Minerals) | Nutrition Education | Hospital Translation Languages: English | Spanish Translation Services: Oil & Gas: Drilling, Production and Refining operations. Unconventional and alternative oil and gas production. fracking, Shale gas, turbocompression, Rotating & Reciprocating Equipment. Drilling Rig Equipment: Top Drives (Electrically & Hydraulically Driven), Power Swivels, Iron Roughnecks and Drawworks, Drill Bits, BOP & BOP transporters, Subsea equipment. Engineering and science in general. Medicine and dentistry: oncology, trauma, infectology, lab procedures, dental materials and procedures. Graphics and illustration (DTP). Arbortext XML authoring and HTML capability. Technical Writing. Project-Oriented Procedures (SWIs, SOPs). Interpretation Languages: English | Spanish Interpreting Services: Interpreting Experience: Technical conferences in Equatorial Guinea - Africa, Fresh Summit International convention and Exposition. Medical: cardiology, infectious diseases, ultrasound, trauma, Drug therapy, nursing. Dentistry: Pan-American Dental Congre Education: University of Zulia - Venezuela - Doctor in Dental Sciences - Biochemistry - Translation courses and workshops. Professor of biochemistry - University of Zulia - 10 years. ESL Teaching in a US Information Agency (USIA) Sponsored Binational Center.rnLonestar College (Houston): CAD Courses. Cisco Essentials Course. Networking. Computer Equipment Used: Intel ??I7 64-bit equipment, Broadband Wired & Wireless internet with high standards on network security. High-end graphics card. Epson Color printer, graphic applications: Adobe Photoshop, Adobe Bridge, ??Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Autocad. Tr Experience: 15+ Years Interpreting and translating. Numerous technical and medical events, local and international. Technical translator in the Pemex Cantarell Project for oil & gas platforms - Ingleside, Texas. Technical Writer and Illustrator - Oil & Gas industry - Schlumberger & National Oilwell Varco. DTP experience. Digital SRL photography. Aerial (drone photography). Technical Writer and Illustrator Experience: NOV, Schlumberger. Translation and/or Interpretation Degree: Professional Degree (other than Translation/interpretation). Additional Information: Teaching of English as a Second Language (ESL), Assignments in offshore locations - Lake Maracaibo, refineries, industrial plants, university conference rooms, Hospitals and Hotels. Professor of biochemistry at University of Zulia. Member of the American Translators Association (ATA). Proficient in Trados 2007 & 2014. Cisco Networking Certificates granted by Lonestar College, Houston, Texas/Cisco. Federally licensed Ham Radio Operator. FEMA Training. Emergency Radio Communications (Ares Member). Credentials: Mission: Accreditations: Professional Degree from University of Zulia, training (NAJIT event), ESL workshops, Numerous certificates. Services: Conference Interpreting, Translation, Graphics, technical writing. Company Affiliations: Qualifications: Certifications and Licenses: